一、耐科卡讀數儀NycoCard ReaderⅡ簡明操作說明
1. 確定筆放在插孔中，按下 ON/Select鍵開機，屏幕顯示“Adjusting……（自行調整）”，此過程不要觸動筆。發出一聲鳴叫表示調整正確，然后出現
“Calibrate（校正）”；兩聲鳴叫表示調整錯誤并顯示“Adjust error”。
2. 按 下 Enter 鍵，當顯示信息“Place pen…”時將筆從插孔中取下，放在白
板上進行校正，發出一聲鳴叫并出現“Enter test”字樣說明校正完畢。
3. 按下 Enter 鍵，會出現“Test：D-Dimer New”。[ 此時按下 Select 鍵，會依次出現“CRP wholeblood（全血CRP）”、“CRP serum/plasma（血清
CRP）”、“HbA1c（糖化血紅蛋白）”等項目。]
4. 選 定所檢測的項目后，按下 Enter 鍵，即可進行測試。
5. 測試完畢，同時按下 Enter＋Quit 鍵關機。
二、注 意 事 項
1. 儀器應避免安放在光線太強、太暗或光線變化劇烈的地方。2. 請按步驟進行操作，不要多鍵并按，否則會丟失數據。
3. 讀數筆不能在兩臺機器上更換。
4. 操作結束，為保護檢測筆將筆插在插孔上。
5. 避免連接充電器直接操作，否則會損壞儀器的精密電子元件，并降低充電電
池的使用壽命。
6. *不用，要將電池取出。
7. 測量 Nycocard產品不適用襯墊會導致錯誤結果。8. 使用肝素抗凝會使測定結果輕微偏高。
9.D-Dimer的檢測過程中需注意：
a. 標本的采集：用0.11或0.13M的 檸檬酸鈉按血:檸檬酸鈉=9:1的比例抗凝。b. 標本的前處理：因為其標本要求為取血小板血漿，因此血樣需要在 6 小時以內，以2000g 離心 15 分鐘以上（否則血小板將堵塞反應孔，液體滲透速度放慢或深透不進去）。
離心轉速參看下表：
半徑 R8-10cm 5000轉 /分
半徑 R10-12cm 4500轉 /分
半徑 R12-14cm 4600轉 /分
半徑 R14-16cm 3600轉 /分
半徑 R16-18cm 3400轉 /分
10. 加樣結束后，一定要在 2分鐘內進行讀數，否則檢測結果將偏高。
*部分：耐科卡讀數儀簡介
耐科卡讀數儀（NycoCard READERⅡ）是一個取得的比色光密度計，可與耐科卡牌（NycoCard）檢測試劑盒配套使用測定各種成分的濃度，如耐科卡牌CRP血清/血漿檢測試劑盒、CRP 全血檢測試劑盒、微量白蛋白檢測試劑盒及糖化血紅蛋白、D-二聚體試劑盒等。
耐科卡讀數儀與耐科卡牌檢測試劑盒相配合，為您提供了一套簡單、快速、可靠的檢測系統。
耐科卡讀數儀還可用于測定任何有色干燥表面的相對色彩強度。
第二部分：耐科卡讀數儀組成
一、耐科卡讀數儀工具箱由下列部件組成
耐科卡讀數儀 1臺
耐科卡讀數筆 1支
充電器 1個
充電電池 3節
一次性測試筆尖 10個
一次性測試筆環 10個
讀數儀校正裝置 10個
耐科卡讀數儀墊 1個
電池夾 1個
說明書 1本
維修卡 1份
二、耐科卡讀數儀測定部分
耐科卡讀數儀由兩部分組成：含微處理器的主體和帶有發光二極管、光電二極管、光探測儀以及色度測量必要的光電部件。讀數筆上端帶有電纜線可與讀數儀主體插孔聯接。
測量時，發光二極管照亮將被檢測的標本（一次只能檢測一種色度），光電二極管將接收到的反射光通過連接電纜傳送到讀數儀主體并轉化為數值，在LLD顯示屏上顯示。
儀器通過三個按鈕進行操作：ON / SELECT，ENTER和QUIT。
儀器打開時，讀數筆應置于筆容器中，開始進行散射光內部校正（見 6-1-1）。校正完成之后，程序自動轉換到校正菜單（見6-1-2-1）。校正是通過筆容器前端的蓋子背面的校正裝置來實現的：打開蓋子，將筆垂直的置于校正裝置上，同時，按下遮光蓋罩住校正裝置表面。讀數筆上的光探測儀檢測光的變化，開始測量。校正完成之后，程序自動切換到實驗菜單（見6-2）。
第三部分：耐科卡讀數儀的安裝
一、開箱
開箱時，首先檢查2-1部 分所列部件是否缺少或損壞。如果儀器是在寒冷的條件下被購進，在儀器使用的前一天進行這個項目。
二、操作前的準備
保證儀器一直使用，并放置于干凈環境，不能置于陽光直射或陰暗處，室溫在18~25℃不要接觸除檢測試劑以外的液體。
試驗時，耐科卡讀數儀墊放在檢測卡和檢測裝置的下面。
三、操作步驟
1、連接電池充電器和讀數筆
讀數儀是由廠家提供的3節可充電的1.2V電池供電。（注意：新電池在使用之前一定要充電（見3-3-2））。
2、充電
新儀器在使用之前，電池要充電。
步驟1、充電器的插頭與儀器主體后面的插孔相聯。步驟2、電纜線與充電器接口相聯。
注意：新電池在使用之前保證充電達到18小時3、讀數筆與儀器連接
使用前，要將讀數筆與儀器主體連接，讀數筆有規則的接口（見圖 5），若筆與主體分開，儀器將有聲音提示連接。
四、檢測儀器
步驟1、將讀數筆置于筆容器中（見圖2）。
步驟2、按ON / SELECT 鍵，顯示屏上出現“讀數儀開始內部調整”字樣，聽到“嘀”
聲后，調整結束。屏幕上出現“主菜單/校正”字樣，表明儀器已進入備用狀態。步驟3、第三次按SELECT鍵 “主菜單/關閉”顯示在屏幕上。（圖7）
步驟4、按ENTER鍵 ，儀器被關閉，顯示屏空白。
五、放置電池并充電
1、放置電池
步驟1、電池密封蓋是通過螺絲鎖住的，用螺絲刀打開。步驟2、借助螺絲刀把電池固定在適當位置。
步驟3、安置3節AA型 可充電電池，注意方向。步驟4、用螺絲刀緊固電池密封蓋。
2、給電池充電
若‘低電力’字樣出現在顯示屏上，表明電池需要充電，否則儀器不能進行操作。
第四部分：基本原理
一、儀器的基本原理
耐科卡讀數儀是一種可測量三種可見光譜的反射光密度計。讀數筆包含三種穩定的光源：紅、綠和藍色。從被檢測標本上反射來的光，通過光敏二極管系統，與白色標準對比。來自光電二極管的模擬信號能通過主機中的微處理器綜合轉化成數字信號（通過標準化的相應轉化表）。讀數筆也能被裝上光探測儀，按下遮光蓋，罩住檢測卡表面，探測儀感應到光的變化，開始測量。
藍光和紅光是用來計算耐科卡糖化血紅蛋白的數量。糖化血紅蛋白是測量葡萄糖中血紅素的含量。當紅光在尋找樣本中與葡萄糖相的藍色素時，藍光用來計算其血紅素的數量。因為這些數量在光譜反射中是非線性的，用修正數學來計算葡萄糖中血紅素的含量，因而可檢測不同血紅素濃度中的糖化血紅蛋白的含量。
綠光用來計算耐科卡CRP和D-二聚體的含量。二、耐科卡濃度值的標準化和校正
耐科卡讀數儀中的所有耐科卡的校正表是基于標準化的基礎之上，所謂標準化，在特殊實驗報告中被闡述。校正表在儀器中均有程序設置。
在儀器的生產和使用中，確保儀器的性和壽命：
1. 在生產過程中，所有的耐科卡讀數儀均用標準的校正顏色來校正，其校正步驟確保了儀器的靈敏度。
2. 在儀器生產時，讀數筆內和筆尖的散光均已被調整。為了彌補筆尖由于灰塵、引起的散光，儀器在每一次起動時，都要進行一次校正，整個過程大約30秒 。
3. 被測量樣本的所有濃度值是與貯存在儀器軟件中的白色校正值相關的。在測量過程中，白色校正值隨著物理條件的變化將有輕微變化。為了避免用戶在遇到“校正錯誤時一味的進行白色校正，可參看第10部 分的問題解決途徑。
第五部分：功能
一、按鈕功能
儀器是通過三個按鈕來實現全部操作的。
SELECT/ON：此按鈕有兩個功能：開關和選擇主菜單和子菜單。
ENTER：執行主菜單和子菜單的內容顯示。QUIT：返回上一菜單。
二、工作原理
1、操作軟件
操作軟件包含四個主菜單：主菜單/校正，主菜單/進入實驗，主菜單/選項和主菜單/關閉。可參看圖 12 軟件結構介紹圖：通過按 SELECT 按鈕進行菜單選擇，按 ENTER 執行實驗，按QUIT將 返回主菜單，在主菜單/關閉狀態時按ENTER鍵 ，儀器被關閉。
光探測儀也能控制儀器，如：程序進行到主菜單/校正時，從屏幕能得到信息‘白色校正/放置筆’，可以不按 ENTER鍵，當遮光蓋下拉時，測量自動開始。當按 ON鍵儀器打開時，屏幕上顯示“READERⅡVx、x/（Adjusting…）
主題 Vx、x 表明軟件被裝置，“Adjusting…”表示進行自動散光調整。調整完成之后，切換到主菜單/校正。
2、操作步驟
①讀數筆置于筆容器中
②打開儀器，調整完成后或通過將筆從筆容器中拿出中斷此過程，程序切換到主菜單/
校正
③打開筆容器前端的蓋，按 ENTER鍵，將筆垂直立于校正裝置上，拉下遮光蓋罩住裝置
表面，執行校正，之后程序進入主菜單/進入實驗狀態④關上校正裝置的蓋，將筆放回原處
⑤按ENTER鍵后按SELECT鍵選擇要進行的實驗
⑥當選擇的實驗出現在屏幕上，再按 ENTER鍵，以下可能性或許出現：
With Timer ON出現在屏幕上，按ENTER鍵，計時啟動，完成計時，屏幕上會出現實驗名稱并提示“放筆”；With Timer OFF出現在屏幕上，即不啟動計時，屏幕上直接顯示“放筆”
⑦將筆垂直置于檢測樣本上（置于讀數儀墊上的檢測卡或檢測裝置），拉下遮光蓋，罩
住檢測卡/檢測裝置表面，開始測量
⑧實驗名稱和結果自動被顯示。
第六部分：耐科卡讀數儀檢測過程一、校正（略）
二、實驗菜單的操作（見圖表）
三、 耐科卡試驗結果的表示如下：
1. 耐科卡CRP全 血和CRP血 漿/血清：
10mg/L以 下；
10-200mg/L之 間的每一個整數值；
200mg/L以 上。
2. 耐科卡D-二聚體：
0.1mg/L以 下；
從0.1到20.0mg/L之 間的每一個連續值（保留1位 小數）；20.0mg/L 以 上。
3. 耐科卡糖化血紅蛋白：
3.0%以下;
從3.0-18.0之 間的連續值;
18.0%以上。
四、電源關閉步驟（略）
五、菜單選項的操作
在主菜單/選項中有四個子菜單“選項/計時選擇”“選項/語言選擇”“選項/比色強密度選擇”“選項/新的白色校正”。按 ENTER鍵進入子菜單，通過 SELECT鍵選擇其中的子菜單。
1、是否執行計時
步驟1、當按ENTER鍵 屏幕上出現“選項/計時”時，可通過按SELECT鍵 選擇測試項目。
步驟2、若選定某個項目為計時項目，按ENTER鍵 。
步驟3、啟動計時功能，按ENTER鍵 。若儀器已被校正，程序將進入到“主菜單/進入實驗”；若未校正，進入“主菜單/校正”狀態。
2、選擇操作語言
步驟1、當按ENTER鍵 進入“選項/語言”時，屏幕上出現的是“新語言/英語”
步驟2、按SELECT鍵 ，“新語言/德語”將出現，若確認，按ENTER鍵 ，程序將以德語的形式進入主菜單。
步驟3、以法語形式進入主菜單，步驟操作亦如此。
3、讀取比色強密度
下列步驟可用于選擇測定任何有色表面的相對顏色強度及K/S*2值 ，執行的是紅、綠和藍光的吸收測量。
耐科卡讀數儀能測定紅、綠和藍發光二極管（LED）的K/S值。紅色二極管對測定綠色和藍色標本zui為敏感；綠色二極管對測定藍色和紅色標本zui為敏感；而藍色二極管對紅色和黃色標本zui為敏感。
步驟1、進入主菜單/選項
步驟2、在“選項/顏色強密度”狀態下按ENTER鍵 ，有“校正/放置讀數筆”顯示。步驟3、從筆容器中拿起筆放置你想測量材料的背景顏色表面，拉下遮光蓋，會看到屏
幕上顯示“校正/進行、等待”字樣。
步驟4、校正完成之后，進入“顏色強密度/取樣本”階段，按ENTER鍵 進入“顏色強密度/放置讀數筆”狀態。
步驟5、垂直將筆置于所要測量的有色表面，拉下遮光蓋，持續到屏幕顯示“Colour intensity/…RED”，讀取以紅色LED測 得的K/S值 。
步驟6、繼續握住測試筆，按ENTER鍵，等待片刻，屏幕顯示“Colour intensity…GREEN”，讀取用綠色LED測 得的K/S值 。
步驟7、繼續握住測試筆，按ENTER鍵，等待片刻，屏幕顯示“Colour intensity/…BLUE”，讀取用藍色LED測 得的K/S值 。
返回主菜單，按QUIT鍵 。
4、重新校正
白色校正值隨時間會有所變化，即使更換筆尖和校正裝置，也會出現“錯誤校正”，如果這樣，按下列步驟操作：
步驟1、在“主菜單/選項”狀態下按SELECT鍵 ，“選項/新白色校正”出現在屏幕。步驟2、按ENTER鍵 ，按6-1-2-1說 明執行新的校正。
第七部分：測量性能
重要！儀器有每一種分析之前，均要進行校正，盡力縮小測量條件的不利影響。如果校正和樣本測量之間的時間過長，會降低測量的質量。
耐科卡讀數儀包裝箱中的配件只能進行白色校正。每一次清洗和更換測試筆尖，儀器都要進行散光調整。
第八部分：維護
一、 儀器保存在18-25℃室溫條件下，發揮的性能。保持儀器清潔、不被刮擦、不受潮
氣、免受日光直射。更換測試筆尖和筆環要戴一次性手套。二、清潔儀器
清洗儀器外表面和讀數筆時，將棉紙和棉布在 70%濃度的灑精中浸泡一下，再小心
擦拭，注意不要接觸到讀數筆尖。
三、 清洗筆尖和筆環
測試筆尖有灰塵時會影響測量效果，所以保持筆尖的清潔是非常重要的。測試筆環也是儀器的一部分，與檢測卡相接觸，因此也要保持它的清潔，使其正常工作。讀數筆尖和環在清洗時，要先從筆上移下來，用5%含量的氯胺清洗至少2個 小時。建議每個月檢修一次，如已壞損，需要更換。
四、 更換筆尖
用一種適宜的工具將筆尖從筆帽上卸下來。安裝時，對準位置，迅速按到筆尖上。
五、 更換筆環
避光室中的筆環用手一拉即可換下，然后再正確的把它安裝好。
第九部分：故障排除的常見問題
| 常 見 問 題 | 可 能 原 因 | 解 決 辦 法 |
| 顯示屏上出現“低電力（attery low）” | 1、電池未充電 2、電池安裝不正確 3、電力不足或充電不到位 | 1、充電 2、正確安裝電池3、更換電池 |
| 顯示屏空白 | 1、電池未充電 2、充電不足 3、電池安裝不正確 | 1、充電 2、更換電池 3、正確安裝電池 |
| 顯示屏無法 讀取 | 1、可視條件不適宜 2、光線太暗 | 增加照明度或改變光線 位置 |
| 在調整過程中， 顯示變弱 | 電池未充電 | 充電 |
| 屏幕上出現“白色校 正 / 校 正 錯 誤（Calibrate white/ERROE!Recal ibr）” | 1、校正裝置有污垢或刮傷 2、隨著時間的推移，白色校正值已改變 3、測試筆尖受污或受損 | 1、 更換校正裝置后重新校正2、 測定新的白色校正值 3、 清洗或更換測試筆尖 |
| “ 等 待 白 色 校 正（Calibrate white Active. Wait…）” | 1、校正程序受阻 2、在燈光下會看到測試筆尖受污 | 1、檢查測試筆與讀數相連接的電 纜線連接是否正確，重新校正 2、清洗或更換測試筆尖后校正 |
| 程序從“放置測試 筆（Place pen）到“等待（Active. Waite）” | 1、室光太強或配件受日光直射 2、測試條件不佳，溫度太高會影響光學 晶體管 | 1、 盡量減少或避免陽光直射2、 按ENTER鍵 ，重新校正 |
| “調整錯誤（Adjust ERROR）” | 1、筆帽臟或損壞 2、潮濕或溫度太高 | 更換筆帽 |
第十部分：技術指標
1、儀器
儀器盒尺寸：200×170×70mm
讀數筆尺寸：L：144mm，D：29.5mm
重量:540g（包括讀數筆和充電電池）
顯示方式:LCD顯示,2×16個字符
計算機:In 80 C32
內存:程序內存 64K字節
實驗項目內存2K字節
電源:充電電池及充電器
2、測定條件
溫度范圍：15-35℃（建議18-25℃）
相對濕度：0-90%
避免陽光直射和光線太暗
3、電池
可充電NiMH電池，規格 AA， 1.2V，或NiCd電池，充電8-18小時
4、充電器
Mascot型8311/0901或其它類似型號，9V，2.5W，插頭3630+（同軸型）
極性：陽極在中間，長度12.0mm,內徑2.1mm，外徑5.5mm。
5、訂購信息
產品 產品號 數量
NycoCard READERⅡ 113117 1 臺
A1 校正裝置（白板） 1047782 1×10個
A2 筆帽 1047780 1×10個
A3 筆環 1047781 1×10個
