SITRANS T 溫度測量儀表
溫度變送器模塊
SITRANS TH100，二線制 (Pt100)
介紹
SITRANS TH100 無電氣隔離和通用的傳感器連接，它是 Pt100測
量的一種低成本方式。
對于參數調整， SITRANS TH100/TH200 與 SIPROM T軟件和調制
解調器結合使用。
非常緊湊的結構設計使 SITRANS TH100變送器易于測量點改造或
模擬變送器使用。
該變送器有非 EX版，也可用于爆炸環境。
應用
與 Pt100熱電阻結合使用， SITRANS TH100變送器是各工業行業
中理想的溫度測量儀表。由于設計緊湊，它可以安裝在 B型 (DIN
43729) 或更大的接線盒中。
輸出信號是與溫度成正比的 4~20 mA 的直流電流。
通過一臺 PC，使用 SIPROM T軟件和 SITRANS TH100/TH200 調制
解調器，可以進行參數調整。如果您已經擁有“SITRANS TK調制
解調器” (訂貨號 7NG3190-6KB)，您可以繼續使用它對 SITRANS
TH100進行參數調整。
“本安”防爆型變送器可安裝在潛在爆炸區。該設備符合 94/9/
EC歐洲標準 (ATEX)，或美國（ FM）及 CSA 規范。
功能
工作原理
由 Pt100 熱電阻 (二、三或四線制系統) 提供的測量信號在輸入級
被放大。再將與輸入變量成正比的電壓經多路轉換器在模/數轉換
器中轉換為數字信號。這些信號在微處理器中根據傳感器的特性
及其它參量（測量范圍、阻尼、環境溫度等）加以轉換。
這樣得到的信號又在數/模轉換器中轉換為與負載無關的 4~20mA
的直流電流。
EMC濾波器保護輸入和輸出電路不受電磁干擾。
優點
? 二線制變送器
? 安裝在 B型（DIN 43729 ）或更大的連接頭上，也可安裝在標
準 DIN 導軌上
? 可編程，即傳感器連接、測量范圍等也可編程
?“本安”型可用在爆炸
溫度變送器模塊
SITRANS TH200，二線制 ，通用
介紹
通用 SITRANS TH200變送器
? 兩線制，4 ~ 20mA輸出
? 安裝在溫度傳感器的連接頭部
? 通用于任何類型的溫度傳感器
? 可通過 PC組態
優點
? 結構緊湊
? 安裝方便，開孔使您可選擇任何您希望的安裝方式
? 電氣隔離
? 萬用表測試插座
? 診斷用 LED(綠色 /紅色 )
? 傳感器監測
開路和短路
? 自我監測
? 組態信息存儲在 EEPROM
? SIL 2（帶訂貨代碼C20），SIL 2/3（帶C23）
? 擴展的診斷功能，例如操作計時間等
? 特性曲線
? 電磁兼容性符合 EN 61326和 EN21
應用
SITRANS TH200變送器可用于任何工業領域。它緊湊的結構使其
可安裝于B型或更大的接線盒中。下列傳感器 / 信號源可通過其
通用輸入模塊連接：
? 熱電阻（二 /三 /四線制系統）
? 熱電偶
? 電阻式傳感器或直流電壓源
輸出信號是參照傳感器特性的 4～20mA直流信號。
“本安型”變送器可安裝在潛在爆炸區（ zone 0）。也可用于
Ex n(zone 2)。防爆型同樣適用于歐洲、美國和加拿大。
功能
SITRANS TH200通過 PC組態，這可以通過一個USB或RS232解
調器連接。使用 SIPROM T 軟件進行組態數據編輯，保存在
EEPROM中。
當傳感器和電源正確連接后，變送器將輸出溫度線性信號，用于
診斷的 LED將顯示綠色。如傳感器短路， LED將閃爍紅燈，如是
內部設備故障，則顯示穩定的紅燈。
測試插座可隨時連接安培表用于監測結果和進行真實性檢查。輸
出信號可無任何干擾的讀取，甚至無需中斷電流回路。
溫度變送器模塊
SITRANS TH300
二線制，通用，HART
介紹
通用 SITRANS TH300 變送器
? 二線制， 4~20mA輸出， HART
? 安裝在溫度傳感器的連接頭部
? 通用于任何類型的溫度傳感器
? 可通過 HART組態
應用
SITRANS TH300變送器可用于任何工業領域。它緊湊的結構使其
可安裝于 B型或更大的接線盒中。下列傳感器 /信號源可通過其
通用輸入模塊連接：
? 熱電阻（二 /三 /四線制系統）
? 熱電偶
? 電阻式傳感器或直流電壓源
輸出信號是參照傳感器特性的 4~20mA直流信號，由數字HART
信號提供。
“本安型”變送器可安裝在潛在爆炸區（ zone 0）。也可用于
Ex n(zone 2)。防爆型同樣適用于歐洲、美國和加拿大。
功能
SITRANS TH300通過HART組態。這可以通過手操器完成，也可
利用HART調制解調器和SIMATIC PDM 軟件實現組態。組態數據
將保存在EEPROM中。
當傳感器和電源正確連接后，變送器將輸出溫度線性信號，用于
診斷的LED將顯示綠色。如傳感器短路，LED將閃爍紅燈，如是
內部設備故障，則顯示穩定的紅燈。
測試插座可隨時連接安培表用于監測結果和進行真實性檢查。輸
出信號可無任何干擾的讀取，甚至無需中斷電流回路。
優點
? 結構緊湊
? 安裝方便，開孔使您可選擇任何您希望的安裝方式
? 電氣隔離
? 萬用表測試插座
? 診斷用 LED(綠色 /紅色 )
? 傳感器監測 - 開路和短路
? 自我監測
? 組態信息存儲在 EEPROM
? SIL 2（帶訂貨代碼C20），SIL 2/3（帶C23）
? 擴展的診斷功能，例如操作計時器等等
? 特性曲線
? 電磁兼容性從 EN 61326到 EN21
溫度變送器模塊
SITRANS TH400 現場總線變送器
版本
? 基金會現場總線及
? PROFIBUS PA
特點
? 安裝在 B型接線盒中（ DIN43729或更大）
? 極性－中性總線連接
? 高分辨率 24位模擬－數字轉換器
? 電氣隔離
? 本質安全型－用于潛在爆炸區
? 特性曲線
? 傳感器冗余
帶 PROFIBUS PA通信的變送器
? 功能模塊： 2 個模擬
帶基金會現場總線通信的變送器
? 功能模塊 : 2×模擬和1×PID
? 功能特性 : 基本型或 LAS
工作模式
SITRANS TH400兩種版本 (7NG3214-~ 和 7NG3215-~)的
區別是它們所采用的現場總線協議類型不同 (PROFIBUS PA或
FOUNDATION fieldbus)。
應用
? 用熱電阻或熱電偶進行線性化的溫度測量
? 用熱電阻或熱電偶進行差值、平均值或冗余溫度測量
? 線性電阻和雙極毫伏測量
? 差值、平均值或冗余電阻及雙極毫伏測量
功能
SITRANS TH400工作原理圖
SITRANS TH400 溫度傳送器是一個安裝在 B 型接線盒中的小型
現場總線變送器。其功能廣泛，能夠精確地適應設備的需要。盡
管設定選項很多，但操作卻非常簡單。由于其采用了通用性的設
計，所以能夠應用于各工業領域，并且很容易在全集成自動化應
用中集成。
具有“本質安全”保護型的溫度變送器可以安裝于潛在爆炸環境
(1區)或(0區)。這些設備有 EC測試證書，符合歐洲標準( ATEX)。
另外，它們通過了美國 (FM) 和加拿大 (CSA)的認證。
SITRANS TH400 在溫度傳感器中的安裝使他們變成完整的總線測
量點，并且形成緊湊的單個裝置。
導軌安裝溫度變送器
通用型 SITRANS TR200 溫度變送器
介紹
? 4到 20 mA 的二線制設備
? 導軌安裝的機殼
? 所有類型溫度傳感器的通用輸入
? 可通過 PC機進行參數設置
優勢
? 精巧的設計
? 電氣隔離
? 用于各種萬用表的測試座
? 診斷 LED（綠 /紅色燈）
? 傳感器監控
開路與短路
? 自我監控
? 配置狀態儲存于 EEPROM 中
? 擴展診斷功能，例如運行時間計時器等
? 特性曲線
? 符合電磁兼容 EN 61326 及 NE21
? 提供 SIL 2 證書（帶訂貨號 C20）或 SIL 2/3 證書（帶 C23）
應用
SITRANS TR200 變送器可用于所有的工業部門。精巧的設計，可
以在現場輕松地安裝在保護箱或控制箱中的標準 DIN 導軌上。可
經由通用輸入模塊與以下傳感器 /信號源連接：
? 電阻溫度計（二、三、四線制系統）
? 熱電偶元件
? 電阻式傳感器及 DC電壓源
輸出信號為 4 到 20 mA的直流信號，與傳感器特性相符。
“本質安全”變送器可以安裝在具有潛在爆炸危險的場合。設備
符合標準94/9/EC(ATEX)
SITRANS TR200 可通過 PC 進行參數配置。為了這項需要，將
USB或 RS 232 調制解調器連接到輸出端。如此一來，便可以使用
SIPROM T 軟件工具編輯配置數據。配置數據將被地保存在
非易失性存儲器中 (EEPROM)。
一旦傳感器及電源正常連接，變送器將輸出一個溫度線性輸出信
號，診斷 LED 將顯示綠色燈。如果傳感器出現短路， LED 閃爍
紅燈，而持續紅燈則表示內部設備出現故障。
測試座可隨時連接電流表，進行監控和真實性檢查。不需要中斷
就能讀取輸出電流，甚至不需要打開電流回路。
